Tadeusz Peiper. Heraldo de la vanguardia entre España y Polonia. Foto 1
 
Tadeusz Peiper. Heraldo de la vanguardia entre España y Polonia

El polaco Tadeusz Peiper (1891-1969) es objeto de una exposición que tras verse en el Museo Nacional de Varsovia, se presenta en la Calcografía Nacional de Madrid, ciudad en la cual tuvo lugar, durante los años de la Primera Guerra Mundial, su aprendizaje de la vanguardia, en estrecho contacto con otros compatriotas suyos, que al estallar la contienda residían en París, como él, y que al igual que creadores de otras nacionalidades, recalaron en la capital de España, país neutral que jugó en ese sentido un papel similar al de Suiza. A lo largo de los siglos XIX y XX, frecuentemente las artes plásticas han visto la irrupción de poetas que o bien las han practicado con mayor o menor asiduidad y fortuna, haciéndoles de alguna manera la competencia a los pintores, o han ejercido una influencia sobre ellas. Casos eximios en ese sentido han sido los de Guillaume Apollinaire, Jean Cocteau, André Breton o Yves Bonnefoy en Francia; Ramón Gómez de la Serna, Guillermo de Torre o Juan Eduardo Cirlot en España; Vicente Huidobro en Chile; Vladimir Maiakowsky en Rusia; F.T. Marinetti en Italia; Frank O’Hara en los Estados Unidos; Octavio Paz en México; Ezra Pound en Gran Bretaña... A esa estirpe de poetas pioneros, todos los cuales han sido objeto de exposiciones museales, pertenece Tadeusz Peiper.

El universo de los polacos de París es evocado en la primera zona de la exposición, a través de obras de Alicja Halicka, Henryk Hayden, Mojzesz Kisling, Roman Kramsztyk, Waclaw Zawadowski, y una Mela Muter que en 1912 había participado en una colectiva polaca barcelonesa, celebrada en las Galeries Dalmau. El Madrid al cual, procedentes de París, llegaron los pintores Lucia Auerbach, Wladyslaw Jahl, Józef Pankiewicz, Marjan Paszkiewicz y Waclaw Zawadowski, y su compatriota el poeta Tadeusz Peiper, era una ciudad donde el primero en practicar el vanguardismo, en materia de literatura, había sido Ramón Gómez de la Serna, el fundador, en 1915, de la mítica tertulia de Pombo e inventor de la greguería, con el cual colaboró en algunas ocasiones Jahl. Tanto éste, como su mujer, Lucia Auerbach, y como Paszkiewicz –cuya influencia sobre los pintores españoles entonces emergentes fue enorme-, pertenecieron al movimiento ultraísta, colaborando como ilustradores en algunas de sus revistas, entre las cuales destacó Ultra. Esta zona de la muestra, en la que además de obra de todos los citados se enseñan cuadros pintados Madrid por Leopold Gottlieb y por Kisling, que estuvieron sólo de paso, evoca el ultraísmo a través de la revista citada y de otras como Grecia o Alfar. También se exponen en esta sección otras manifestaciones del ultraísmo, como el Manifiesto ultraísta vertical publicado por Guillermo de Torre en 1920, como suplemento de Ultra; algunos de los libros representativos del movimiento, entre ellos Fervor de Buenos Aires (1923), de un Borges que expandiría la buena nueva en el Nuevo Mundo; poemas pintados de Vicente Huidobro; cuadros de Jahl, Pankiewicz, Paszkiewicz y Zawadoski; un jarrón pintado por Jahl que es el único objeto que se conoce por el momento de cuantos salieron de su Taller de Arte Decorativo ultraísta, ubicado en la calle de Alcalá; y cuadros, dibujos o estampas del uruguayo Rafael Barradas, de la chilena Norah Borges, de los franceses Robert y Sonia Delaunay, muy próximos, en aquel Madrid, a los matrimonios Jahl y Pankiewicz, y de los españoles Francisco Bores y Daniel Vázquez Díaz. Peiper se empapó de todo eso, frecuentó el Ateneo de Madrid, colaboró en La Lectura, tradujo a Wladyslaw Reymont en colaboración con el mexicano Carlos Pereyra, y una antología de cuentos con Benjamín Jarnés…

Regresado a Cracovia en 1921 tras un periplo iniciado el año anterior, Peiper durante unos años siguió en contacto con el ultraísmo, como lo prueban su condición de corresponsal de diversos diarios españoles, y de Ultra, donde publicó un artículo sobre Leon Chwistek, su presencia en las páginas de Alfar y, sobre todo, sus traducciones de Huidobro –con el cual mantuvo entonces correspondencia-, de Borges, de Guillermo de Torre –con quien terminaría polemizando- y otros, en revistas polacas. Esas traducciones avalan la teoría de que el ultraísmo constituyó una referencia importante para Peiper, en ese arranque de su obra como poeta y como ensayista. Referencia que él terminaría ocultando.

En una Polonia que acababa de recobrar su independencia, Peiper conectó con los individuos y los grupos que pugnaban por la constitución de una vanguardia. Otra sección de la exposición documenta, así, la existencia de movimientos como el formismo –de fuertes conexiones expresionistas- y como la versión polaca del futurismo, de revistas como Blok y Praesens, de figuras como los pintores Tytus Czyzewski, Zbigniew Pronaszko o Mieczyslaw Szczuka, o los poetas Bruno Jasienski o Anatol Stern. Varios de ellos participarían en la aventura de la revista Zwrotnica [El cambio de agujas] (1922-1927), gran creación de Peiper. En sus páginas coexisten poetas como Jan Brzekowski –impulsor en París de la revista bilingüe L’Art Contemporain / Sztuka Wspólczesna (1929-1930)-, Jalu Kurek, Julian Przybosz o Adam Wazyk; pintores como Fortunato Depero, Albert Gleizes, Witold Kajruksztis –pionero de la vanguardia lituana-, Fernand Léger, Kasimir Malevich, Louis Marcoussis, Amédée Ozenfant, Kazimierz Podsadecki o Wladyslaw Strzeminski; y traducciones de textos de Marinetti –al cual Peiper conocería en la Cracovia de 1933-, de Maiakowsky y otros poetas rusos, de Tristan Tzara y del compositor Darius Milhaud, entre otros. La revista estuvo plenamente integrada en la red de publicaciones modernas –principalmente dadaístas y constructivistas- de su época, en varias de las cuales se encuentran versos de Peiper.

Teórico, en 1922, de las tres emes (Miasto, Masa, Maszyna, es decir, la masa, la ciudad y la máquina), Peiper se interesa entonces por todas las artes, incluidas la arquitectura, el cine y la música. Sus libros los ilustran Kisling, Léger, Strzeminski… Traba amistad con Malevich, y en 1927 viajan juntos a Berlín y a Dessau, donde visitan la Bauhaus. Todo esto coincide con un momento en que Strzeminski y su mujer, la escultora Katarzyna Kobro, en estrecho contacto con el también pintor Henryk Stazewski y con el poeta Jan Brzekowski, fundan sucesivamente el unismo y el grupo a.r., en que Podsadecki y otros practican el fotomontaje.

Durante la segunda mitad de los años treinta, Peiper, aún presente en Linja (1931-1933) –revista también de Cracovia, impulsada por Brzekowski, Kurek y Przybos y que cabe considerar como la heredera de Zwrotnica-, fue desligándose de la vanguardia, a la cual sobreviviría largas décadas, durante las que publicó traducciones del español –entre otros, de Lope de Vega- y críticas teatrales y cinematográficas, trabajó en diversos textos memorialísticos y en un libro sobre Cristóbal Colón.

Juan Manuel Bonet

 

  • Comisarios: Juan Manuel Bonet y Monika Poliwka
  • Colaborador: Piotr Rypson
 en Facebook esta exposición comparte en Twitter esta exposición   Como llegar

foto usuario
Iniciar sesión   |   Registrarse
  • Añade esta expo a tus favoritos
  • Envia este enlace a un amigo
Ver mis favoritos
Elige el idioma de la página
CA2M Centro de Arte 2 de Mayo
Cinco Museos Otro Madrid
IVAM Instituto Valenciano de Arte Moderno
La Casa Encendida
MUSAC Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
Tabacalera Promoción del Arte
Museo Lázaro Galdiano
La Casa Encendida.
 

  TODAS LAS EXPOSICIONES DE ESTE ESPACIO  
Goya fisonomista
Goya fisonomista
Hasta el 9 de septiembre de 2018

Una exposición que analiza uno de los aspectos más significativos de su iconografía: las relaciones de los rostros goyescos con los tratados de fisonomía.  [ver+]
  
José Guerrero
José Guerrero
Obra gráfica
Clausurada el 11 de febrero de 2018

La Calcografía Nacional muestra una cuidada selección de medio centenar de estampas que comprenden las distintas etapas de la trayectoria del artista  [ver+]
  
Gustavo Torner
Gustavo Torner
Premio Nacional de Arte Gráfico 2016
Clausurada el 26 de noviembre de 2017

La exposición que se presenta con motivo de la concesión a Gustavo Torner del Premio Nacional de Arte Gráfico ofrece una amplia selección que supera el centenar de obras de entre las más de doscientas estampas que integran su catálogo de arte gráfico  [ver+]
  
Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2017
Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2017
Clausurada el 10 de septiembre de 2017

El Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores es un referente en el panorama del arte gráfico nacional por su apoyo y promoción a los trabajos de los artistas noveles.  [ver+]
  
Premio Internacional de Fotografía Banca March
Premio Internacional de Fotografía Banca March
PHotoESPAÑA 2017
Clausurada el 19 de julio de 2017

PHotoEspaña ha querido celebrar su vigésimo aniversario invitando a nuevos socios a sumarse a la extensa programación del festival. Banca March se ha sumado a la celebración del festival, en un año en el que la entidad celebra su 90 aniversario.  [ver+]
  
Salto de página. El libro de artista en el siglo XXI
Salto de página. El libro de artista en el siglo XXI
Clausurada el 14 de mayo de 2017

La Colección de Arte Banco Sabadell ha incorporado durante los últimos años una destacable colección de libros de artista nacionales e internacionales.  [ver+]
  
Hecho en Roma
Hecho en Roma
Becas de la Real Academia de España en Roma 2015-2016
Clausurada el 2 de abril de 2017

Hecho en Roma. Becas de la Real Academia de España en Roma 2015-2016" presenta algunos de los trabajos fuera de las salas de Calcografía Nacional introduciendo al visitante en el universo de la producción romana desde que éste accede a la Academia.  [ver+]
  
José María Sicilia
José María Sicilia
La Locura del Ver
Clausurada el 5 de febrero de 2017

José María Sicilia expone por primera vez los cuatro volúmenes del Libro de las Mil y Una Noches, iniciado en 1996, así como tres obras recientes.  [ver+]
  
Jonathan Becker
Jonathan Becker
Vanity
Clausurada el 15 de diciembre de 2016

La Calcografía Nacional de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid acogerá Vanity & Time, un recorrido por los retratos más sorprendentes y reveladores hechos por Becker a lo largo de sus casi treinta y cinco años de carrera.  [ver+]
  
 Fortuny y Fortuny, mirados en detalle
Fortuny y Fortuny, mirados en detalle
Clausurada el 8 de noviembre de 2016

La conocida obra gráfica de Mariano Fortuny Marsal y Mariano Fortuny Madrazo, padre e hijo, se presenta en la Calcografía Nacional como un ejercicio de orientación para la lectura plástica de una estampa calcográfica.  [ver+]
  
Maris Maskalans. Nagli
Maris Maskalans. Nagli
Clausurada el 17 de julio de 2016

El pequeño pueblo de Nagli -ubicado en la comarca de Lagtale, al este de Letonia- está habitado por gentes genuinas y autosuficientes cuyo modo de vida y forma de pensar fascinaron a Maris Maskalans (Letonia, 1971)...  [ver+]
  
Otras tauromaquias
Otras tauromaquias
En el 200 aniversario de la Tauromaquia de Goya
Clausurada el 25 de abril de 2016

Esta exposición propone revisar la serie a través de nuevas interpretaciones acopladas a un sentir contemporáneo, que rechaza la continuidad de este tipo de festejos en el mudo actual.  [ver+]
  
INDEX Roma
INDEX Roma
Clausurada el 17 de abril de 2016

La exposición "INDEX Roma" acoge los trabajos de los artistas e investigadores residentes en la Academia de España en Roma durante la promoción 2014-2015.  [ver+]
  
Miquel Barceló gráfico
Miquel Barceló gráfico
Clausurada el 20 de enero de 2016

Excepcional pintor y dibujante, dinámico y multidisciplinar, investiga las posibilidades sintácticas y matéricas del arte gráfico, actividad que compagina con su interés por la escultura, la cerámica o el cine.  [ver+]
  
Tadeusz Peiper. Heraldo de la vanguardia entre España y Polonia
Tadeusz Peiper. Heraldo de la vanguardia entre España y Polonia
Clausurada el 8 de noviembre de 2015

Tadeusz Peiper (1891-1969) es objeto de una exposición que tras verse en el Museo Nacional de Varsovia, se presenta en la Calcografía Nacional de Madrid, ciudad en la cual tuvo lugar su aprendizaje de la vanguardia...  [ver+]
  
Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2015
Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2015
Clausurada el 6 de septiembre de 2015

El Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores es un referente en el panorama del arte gráfico nacional por su apoyo y promoción a los trabajos de los artistas noveles.  [ver+]
  
Trama centroamericana: una mirada colectiva a la emigración
Trama centroamericana: una mirada colectiva a la emigración
PHotoEspaña 2015
Clausurada el 22 de julio de 2015

Trama centroamericana es una mirada colectiva sobre el fenómeno de la emigración hacia Estados Unidos.  [ver+]
  
Picasso: sus lecciones magistrales de arte gráfico
Picasso: sus lecciones magistrales de arte gráfico
Clausurada el 31 de mayo de 2015

La Calcografía Nacional ofrece una panorámica sintética de la obra gráfica picassiana, que relata el recorrido por los procedimientos y técnicas utilizadas por el artista.  [ver+]
  
The Pop-Up Royal Academy / The Shop
The Pop-Up Royal Academy / The Shop
Clausurada el 5 de abril de 2015

Es una exposición de los artistas e investigadores becados por el MInisterio de asuntos Exteriores y Cooperación en la Real Academia de España en Roma durante la promoción 2013-2014.  [ver+]
  
Monumentos Arquitectónicos de España (1852-1881)
Monumentos Arquitectónicos de España (1852-1881)
Clausurada el 15 de febrero de 2015

La obra pretendía reunir los principales monumentos de las tres culturas existentes en suelo español: "pagana", "mahometana" y "cristiana", utilizando esta nomenclatura como primera y fundamental clasificación de la obra.  [ver+]
  
Richard Ford
Richard Ford
Viajes por España (1830-1833)
Clausurada el 1 de febrero de 2015

Ford nos ha legado un conjunto de dibujos a lápiz y tinta, así como acuarelas, que permiten reconstruir la imagen de España, tal como era en los años posteriores a la guerra contra Napoleón y al inicio de la moderna ciudad decimonónica.  [ver+]
  
Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2014
Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2014
Clausurada el 11 de diciembre de 2014

El Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores se ha consolidado como uno de los referentes que apoya y promociona los trabajos de los artistas noveles.  [ver+]
  


Inicio » Mapa de museos y exposiciones » Madrid » Madrid » Madrid » Museo de la Calcografía Nacional » Tadeusz Peiper. Heraldo de la vanguardia entre España y Polonia » exposición Nº 8677