Denica Veselinova. Foto 1
 
Denica Veselinova
Des-comunicados
Clausurada el 16 de Marzo
Galería SET Espai d´Art
web: www.setespaidart.com
 

Kasia Nagórska. La distancia insalvable

Exposición “Des-comunicados”, donde por primera vez en Valencia podrá verse el trabajo de la artista Denica Veselinova (Bulgaria, 1983). Fruto de una reflexión acerca del lenguaje como forma de pensar y de difinir el mundo, la muestra plantea cuestiones de diversidad cultural, comunicación e incomprensión.

Quizá debido a su propia condición bilingüe, el proceso de afrontar un idioma distinto al materno y su consiguiente fracaso son temas recurrentes en el trabajo de Denica Veselinova. La instalación multidisciplinar interactiva Mouthsaic, que constituye la parte central de la muestra, pone especial hincapié en las nociones de vergüenza o inseguridad a la hora de entablar la comunicación y en la traducción como una herramienta imperfecta de trasmisión de información.

La intención de la obra es alterar el mensaje artificialmente a través de la tecnología que traduce una serie de frases a idiomas aleatorios hasta que la traducción y re-traducción constantes alcancen un nivel de abstracción, impidiendo su comprensión. La pieza, que combina los conceptos de lingüística, filosofía, antropología y sociología, se complementa con una serie de dibujos sobre papel que exploraran el tema de la comunicación humana a través de juegos de palabras y metáforas visuales.
Una de la cualidades más distintivas de la muestra es su carácter participativo y performativo. En el trabajo de Denica Veselinova, estrechamente relacionado con la interacción humana, es el propio visitante quien se enfrenta a la dificultad de transmitir el mensaje cuyas reglas y pronunciación desconoce. Las intervenciones de los visitantes serán grabadas y reproducidas. De esta manera, éstos no sólo participan en la creación de la obra sino formarán parte de ella.

Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.

Este aforismo de Ludwig Wittgenstein marca las claves conceptuales de “Des-comunicados”. Las palabras cumplen funciones muy complejas más allá de la simple transmisión de información. El lenguaje, como un prisma personal a través del cual interpretamos el mundo, aglutina una serie de temas interrelacionados, como identidad, cultura o política, y es en casos de malentendidos o errores a la hora de entablar comunicación donde más palpables son las diferencias culturales entre individuos. En las diferentes culturas no es poco común que los mismos vocablos correspondan a conceptos distintos, por lo cual la comunicación intercultural es especialmente propensa a errores.
Denica Veselinova plantea el fracaso de la traducción entendida como conversión de un idioma a otro sin pérdida de información. La comunicación constituye un área vasta que incluye no sólo las palabras, sino también los lenguajes no verbales, el acento, la entonación, la gesticulación y ante todo su contexto sociocultural. Lo que se queda sin traducir, perdido entre líneas, es el enigma que requiere una reinterpretación constante. Por otra parte, la traducción cobra también un significado cultural; en la sociedad global tal mensaje puro y objetivo no existe. Po lo contrario, toda información queda siempre filtrada por los factores políticos, económicos y culturales y por los propios medios de comunicación. Los mensajes, susceptibles a determinados tipos de manipulación, en el proceso pierden su significado, lo que resulta en una visión distorsionada de la realidad. Es una idea que se opone radicalmente a la idealista cartografía del laberinto de Borges, a esa biblioteca que recopila todo el saber de la humanidad y se constituye como un mundo lógico y racional.

En la novela Solaris, Stanislaw Lem cuestiona la posibilidad de entablar una comunicación real debido a las diferencias de comprensión de realidad entre los seres humanos. No puede plantearse un diálogo entre dos formas de vida cualitativamente diferentes que no comparten un lenguaje en común. De ahí los conceptos abstractos culturales expresados en palabras intraducibles: schadenfreude (alemán), tosca (ruso), saudade (gallego), sobremesa (castellano). Por ello el título de la muestra, “Des-comunicados”, con el que la artista cuestiona todas relaciones sociales a través del lenguaje verbal.

La instalación Mouthsaic fue elegida entre los artistas ganadores de la edición XXVII de los Circuitos de Artes Plásticas de Madrid para realizarse en una residencia de producción en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. La obra ha sido expuesta en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial en octubre-noviembre 2017 en el marco de la exposición de Circuitos de Artes Plásticas de Madrid. Ésta es la primera vez que la obra, adaptada específicamente para SET ESPAI D´ART, se presenta en un espacio privado.


Denica Veselinova. Foto 2
 
 en Facebook esta exposición comparte en Twitter esta exposición   Como llegar

foto usuario
Iniciar sesión   |   Registrarse
  • Añade esta expo a tus favoritos
  • Envia este enlace a un amigo
Ver mis favoritos
Elige el idioma de la página
La Casa Encendida
Tabacalera Promoción del Arte
Museo San Telmo
CGAC Centro Galego de Arte Contemporánea
Museo Lázaro Galdiano
Comunidad de Madrid
Artium
San Telmo Museoa
 

  TODAS LAS EXPOSICIONES DE ESTE ESPACIO  
Alberto Gil Cásedas
Alberto Gil Cásedas
367.824
Hasta el 9 de noviembre de 2019

Primera muestra individual en la galería de Alberto Gil Cásedas, artista que centra su trabajo en la contabilización/catalogación de acciones de lo cotidiano. La muestra se celebra en el marco de Abierto Valencia  [ver+]
  
Jordi Teixidor
Jordi Teixidor
Contemplaciones: Ana H. del Amo, Guillermo Mora, Nico Munuera, Mar Vicente
Clausurada el 13 de julio de 2019

Exposición comisariada por Rosa Ulpiano, un proyecto que recoge una serie de obras realizadas en distintas técnicas y etapas del Premio Nacional de Artes Plásticas 2014, y académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Jordi Teixidor  [ver+]
  
Janek Zamoyski
Janek Zamoyski
Antarctic Typology
Clausurada el 27 de abril de 2019

SET Espai d´Art muestra por primera vez en Valencia la obra del artista polaco Janek Zamoyski (Varsovia, 1978). Presentamos su último proyecto, "Antarctic Typology", un trabajo fotográfico desarrollado en torno a un tema central: el Océano Antártico  [ver+]
  
Sergio Barrera y Keke Vilabelda
Sergio Barrera y Keke Vilabelda
Inside & Outside
Clausurada el 9 de marzo de 2019

Trabajo conjunto de Sergio Barrera y Keke Vilabelda, artistas de generaciones muy diferentes cuyas prácticas artísticas aparecen unidas por profundas conexiones que se hacen visibles de un modo tan fascinante como interesante  [ver+]
  
Cristina Almodóvar
Cristina Almodóvar
Proliferaciones
Clausurada el 1 de diciembre de 2018

Cristina Almodóvar, partiendo de la terrible realidad de las islas de plásticos que cubren cada vez más nuestros océanos, indaga en los conceptos de fugacidad y perpetuidad natural..  [ver+]
  
Chingsum Jessye Luk y Alberto Gil Cásedas
Chingsum Jessye Luk y Alberto Gil Cásedas
Work in progress
Clausurada el 21 de julio de 2018

La exposición "Work in progress" presenta por primera vez en Valencia las obras de Chingsum Jessye Luk y Alberto Gil Cásedas, poniendo el foco en el proceso creativo en sí mismo y en el trabajo de series artísticas continuas, abiertas y en curso  [ver+]
  
Sergio Barrera
Sergio Barrera
Antigesto (Rizomas)
Clausurada el 19 de mayo de 2018

En las obras de Sergio Barrera la pintura se resuelve como una insondable intimidad que se desliza por la superficie de la tela. La pintura se manifiesta como un reservado abismo. No sabemos si avanza o retrocede. Nuestra mirada se concentra..  [ver+]
  
Denica Veselinova
Denica Veselinova
Des-comunicados
Clausurada el 16 de marzo de 2018

Exposición "Des-comunicados", donde por primera vez en Valencia podrá verse el trabajo de la artista Denica Veselinova, fruto de la reflexión acerca del lenguaje como forma de pensar y de definir el mundo  [ver+]
  
Sean Mackaoui
Sean Mackaoui
Life´s a Stage
Clausurada el 14 de enero de 2018

Exposición "Life's a Stage" del artista anglo-libanés Sean Mackaoui (Lousana, 1969), fruto de su experiencia y reflexión de los últimos seis años en el mundo del teatro y el escenario  [ver+]
  
Eltono
Eltono
Anomalías
Clausurada el 11 de noviembre de 2017

Primera muestra individual en Valencia del artista francés Eltono (París, 1975), fruto de una deriva urbana. La exposición cuenta con el apoyo del Institut Français de Valencia  [ver+]
  
Javi Moreno
Javi Moreno
Fucking John Constable
Clausurada el 27 de junio de 2017

Exposición "Fucking John Constable" del artista Javi Moreno  [ver+]
  
Arancha Goyeneche
Arancha Goyeneche
La ventana azul
Clausurada el 27 de mayo de 2017

Exposición "La ventana azul" donde por primera vez podrá verse en Valencia la obra de la artista Arancha Goyeneche  [ver+]
  
Antonio Samo
Antonio Samo
El Parque
Clausurada el 11 de marzo de 2017

"El Parque", primera exposición de Antonio Samo en SET Espai d´Art  [ver+]
  
Rubén Tortosa
Rubén Tortosa
Geografías de la Luz (Screen_Ink)
Clausurada el 14 de enero de 2017

Rubén Tortosa presenta sus últimos trabajos bajo el título Geografías de la Luz (Screen_Ink), fruto de la reflexión de la imagen digital surgida de las pantallas desde los aspectos de la visualización y adopción de datos  [ver+]
  
Juan Olivares
Juan Olivares
Destellos
Clausurada el 5 de noviembre de 2016

Exposición "Destellos" del artista Juan Olivares  [ver+]
  
Cristina Almodóvar
Cristina Almodóvar
Lineas Platónicas
Clausurada el 31 de agosto de 2016

La artista Cristina Almodóvar muestra sus obras en la exposición "Línies platòniques"  [ver+]
  
Lukas Ulmi
Lukas Ulmi
Geometrias de la mirada
Clausurada el 30 de junio de 2016

La selección de piezas que presenta parte de lo que constituye el final de la serie Laberintos visuales para adentrarse más aún en una reflexión sobre el cubo...  [ver+]
  
Entre Incertidumbres e Ignorancias
Entre Incertidumbres e Ignorancias
Xavier Monsalvatje
Clausurada el 30 de abril de 2016

La obra que da título a esta muestra es un dibujo de este año en el que, a modo de una página de cartilla escolar o de ilustración explicativa de enciclopedia, vemos el esquema de cuatro granadas de mano...  [ver+]
  
Ana H. del Amo
Ana H. del Amo
Entre la O y la Y
Clausurada el 5 de marzo de 2016

Bajo el título "Entre la O y la Y", Ana H. del Amo (Cáceres, 1977) presenta una selección de sus últimos trabajos donde despliega una reflexión sobre la propia pintura, su materia y objetualidad.  [ver+]
  
Luce + El Tono
Luce + El Tono
Lugares Comunes
Clausurada el 9 de enero de 2016

La galería SET ESPAI D'ART presenta la exposición LUGARES COMUNES de LUCELTONO, tándem conformado para la ocasión por los artistas LUCE (Valencia, 1989) y ELTONO (París, 1975)  [ver+]
  
Noé Sendas
Noé Sendas
Obras recientes
Clausurada el 7 de noviembre de 2015

Incansable coleccionista de imágenes, Noé Sendas (Bélgica,1972) ha desarrollado un trabajo basado en una política de recopilación de imágenes, enraizada de referencias artísticas, cinematográficas y literarias.  [ver+]
  
Isidro Ferrer
Isidro Ferrer
Naturaleza Nómada
Clausurada el 20 de junio de 2015

Ilustrador y diseñador por devoración, actúa con la realidad de manera parecida a la máquina de hacer versos que imaginó el machadiano Juan de Mairena...  [ver+]
  
Más allá del espíritu constructivo. Escultura
Más allá del espíritu constructivo. Escultura
Clausurada el 11 de abril de 2015

Una exposición colectiva en la que se presentan obras de Andreu Alfaro, Lukas Ulmi, Cristina Almódovar, Mayte Alonso y Juan Olivares.  [ver+]
  
Mayte Alonso
Mayte Alonso
Geometrias del Horizonte
Clausurada el 31 de enero de 2015

La artista continúa con el proyecto que lleva a cabo desde hace tiempo, su interés por trabajar con el campo expandido de la escultura en los límites del espacio arquitectónico.  [ver+]
  
Sean Mackaoui
Sean Mackaoui
Unchained
Clausurada el 15 de noviembre de 2014

UNCHAINED es un recorrido por las múltiples y extrañas formas del "amor" entendido bajo los prismas de un artista atípico y sagaz como Sean Mackaoui.  [ver+]
  
Javi Moreno
Javi Moreno
hipertexto2014
Clausurada el 28 de junio de 2014

Exposición individual del artista: Javi Moreno.  [ver+]
  


Inicio » Mapa de museos y exposiciones » Comunidad Valenciana » Valencia » Valencia » Galería SET Espai d´Art » Denica Veselinova » exposición Nº 32891