Montserrat Soto. Foto 1
 
Montserrat Soto
Infierno ciego

L’exposició Infierno ciego (Infern cec) és un viatge per un paisatge d’un món conegut. Com és habitual a l’obra de Montserrat Soto, hi trobem una sèrie de fotografies de paisatges que enclouen en si mateixos un significat. Onírics, al·legòrics o reals, són els horitzons d’un camí penetrat i recordat. Dante els situa a l’infern, Montserrat Solo els veu en la contemporaneïtat. Les pors són les mateixes, els llocs són propers o semblants. Les persones que els poden habitar, en són d’altres, però el reflex dels seus pensaments els troba al seu voltant.
 
Infern cec és un camí que Soto ha recorregut a partir de la lectura de l'Infern de Dante a la Divina Comèdia. Aquest recorregut i paisatge estan inspirats també per les paraules de Jorge Luis Borges, publicades de manera pòstuma a Le Monde Diplomatique (2011), i qui, al seu torn, destacà la Divina Comèdia com una de les seves lectures de referència.
 
Pregunta: ¿És capaç també de sentir un paisatge? ¿El percep també a través de les vibracions de les veus?
 
Resposta de J.L. Borges: El que imagino pot ser completament anacrònic.
És possible que faci referència a impressions que conservo del temps en què gaudia de la vista. Ara, tancant un ull, soc capaç d’endevinar alguns colors, sobretot el verd i el blau. El groc no m’ha abandonat mai. En canvi, he perdut el negre. M’hi falta la foscor. És curiós, oi? Un cec mancat de foscor. Fins i tot quan dormo em trobo dins una nebulosa verdosa o blavosa.

A partir d’aquestes paraules, Soto decideix tornar a resseguir el camí, tot intentant de superar el simbolisme del poder del color i endinsant-se als paisatges sense negres ni vermells per allunyar-se una mica més de la realitat imaginada i traslladar-se –en traspassar aquesta gran porta que presenta Dante Alighieri– a un lloc on, en entrar, ha d’abandonar qualsevol mena d’esperança.

 

La exposición Infierno ciego es un viaje por un paisaje de un mundo conocido. Como es habitual en la obra de Montserrat Soto, nos encontramos con una serie de fotografías de paisajes que encierran en sí mismos un significado. Oníricos, alegóricos o reales, son los horizontes de un camino penetrado y recordado. Dante los ubica en el infierno, Montserrat Soto los ve en la contemporaneidad. Los miedos son los mismos, los lugares son cercanos o similares. Las personas que pueden habitarlos son otras, pero el reflejo de sus pensamientos los encuentra a su alrededor.

Infierno ciego es un camino que Soto ha recorrido a partir de la lectura del Infierno de Dante en la Divina Comedia. Este recorrido y paisaje están inspirados también en las palabras de Jorge Luis Borges, publicadas póstumamente en Le Monde Diplomatique (2011), y quien destacó la Divina Comedia como una de sus lecturas de referencia.

Pregunta: ¿Es capaz también de sentir un paisaje? ¿Lo percibe también a través de las vibraciones de las voces?
 
Respuesta de J.L. Borges: Lo que imagino puede ser completamente anacrónico.
Es posible que me refiera a impresiones que conservo del tiempo en que disfrutaba de la vista. Ahora, cerrando un ojo, soy capaz de adivinar algunos colores, sobre todo el verde y el azul. El amarillo no me ha abandonado nunca. En cambio, he perdido el negro. Me falta la oscuridad. Curioso ¿no? Un ciego privado de oscuridad. Incluso cuando duermo me encuentro en una nebulosa verdosa o azulada.

A partir de estas palabras, Soto decide volver a realizar el camino, intentando superar el simbolismo del poder del color y adentrándose en esos paisajes sin negros ni rojos para alejarse un poco más de la realidad imaginada, trasladándose –al traspasar esa gran puerta que ofrece Dante– a un lugar donde al entrar tiene que abandonar toda esperanza.

 

The exhibition Infierno ciego (Blind hell) is a journey through the landscape of a familiar world. As is habitual with Montserrat Soto’s work, we encounter a series of photographs of dream-like, allegorical or real landscapes that hold meaning, and which are the horizons of a pathway explored and remembered. Dante places them in hell; Montserrat Soto in the contemporary world. The fears are the same; the places familiar or similar. The people inhabiting them are different, but their thoughts are mirrored by their surroundings.

Blind hell is a path that Soto embarked upon inspired by a reading of Dante’s Inferno. Yet this particular journey and landscape are outlined by Jorge Luis Borges, who cited The Divine Comedy as a staple in his literary diet, and whose words, published posthumously by Le Monde Diplomatique (2011), influenced Montserrat Soto.

Question: Are you also able to feel a landscape? Do you perceive it through the vibrations of voices too?
 
J.L. Borges’s answer: Which I suspect can seem rather anachronistic.
I do refer back to impressions I keep from when I could still see. Now, if I close one eye, I can picture certain colours, in particular green and blue. I have never lost the ability to see yellow; but black, yes. Darkness is lacking. Strange, isn’t it? A blind man deprived of darkness. Even asleep I find myself in a haze of bluish green.

Inspired by these words, Soto decides to revisit the path; to overcome the symbolism of the power of colour and penetrate these landscapes devoid of blacks and reds; leave behind imagined reality and enter a place – through Dante’s gate – and which to do so, means to abandon all hope.


Montserrat Soto. Foto 2
 
 en Facebook esta exposición comparte en Twitter esta exposición   Como llegar

foto usuario
Iniciar sesión   |   Registrarse
  • Añade esta expo a tus favoritos
  • Envia este enlace a un amigo
Ver mis favoritos
Elige el idioma de la página
Sala Parés
Museo Lázaro Galdiano
La Casa Encendida
Tabacalera Promoción del Arte
CGAC Centro Galego de Arte Contemporánea
Comunidad de Madrid
Artium
San Telmo Museoa
 

  TODAS LAS EXPOSICIONES DE ESTE ESPACIO  
Montserrat Soto
Montserrat Soto
Infierno ciego
Hasta el 26 de julio de 2019

L´exposició Infierno ciego (Infern cec) és un viatge per un paisatge d´un món conegut. Infern cec és un camí que Soto ha recorregut a partir de la lectura de l´Infern de Dante a la Divina Comèdia.  [ver+]
  
Palmira Puig-Giró, fotógrafa
Palmira Puig-Giró, fotógrafa
Clausurada el 16 de marzo de 2019

Esta exposición es la primera dedicada a la fotógrafa, una de las primeras mujeres pertenecientes al mítico Foto Cine Clube Bandeirante, (São Paulo, 1950).  [ver+]
  
Sergio Vega
Sergio Vega
Paraísos perdidos de la modernidad
Clausurada el 31 de octubre de 2018

Exposición del artista argentino Sergio Vega.  [ver+]
  
Julia Llerena
Julia Llerena
El todo como objeto
Clausurada el 21 de septiembre de 2018

La galería RocioSantaCruz presenta la primera exposición individual de Julia Llerena (Sevilla, 1985) El todo como objeto, que forma parte del circuito Art Nou 2018.  [ver+]
  
Blanca Casas Brullet
Blanca Casas Brullet
Material sensible
Clausurada el 10 de marzo de 2018

En Material sensible, la interrogación sobre lo fragmentario, lo discontinuo o lo inestable remite a la noción de precariedad.  [ver+]
  
Jean Denant
Jean Denant
La traversée
Clausurada el 18 de noviembre de 2017

La galería RocioSantaCruz presenta del 28 de septiembre al 18 de noviembre la primera exposición de Jean Denant en España.  [ver+]
  
Jiaxi Yang
Jiaxi Yang
The horizontal mode of a waking life
Clausurada el 22 de septiembre de 2017

Lo anodino, lo corriente, lo banal adquiere un nuevo significado y una inesperada trascendencia...  [ver+]
  
Fernando Maselli
Fernando Maselli
Infinito artificial
Clausurada el 22 de septiembre de 2017

Toda su obra reflexiona artística y filosóficamente sobre el concepto de lo sublime (ligado a la naturaleza y la divinidad).  [ver+]
  
Marina Núñez
Marina Núñez
Post, trans
Clausurada el 29 de julio de 2017

Exposición de Marina Núñez "Post, trans", comisariada por Glòria Picazo.  [ver+]
  
Marcel Giro
Marcel Giro
Luz e força
Clausurada el 22 de mayo de 2017

Marcel Giró (Badalona,1913-2011) se exilió en Brasil desde los años 40. A pesar de ser desconocido en España hasta la fecha, ha sido uno de los miembros con mayor reconocimiento en Brasil de la Escuela Paulista...  [ver+]
  
Mayte Vieta
Mayte Vieta
Irrepetible
Clausurada el 18 de febrero de 2017

Exposición de la artista Mayte Vieta.  [ver+]
  
Pep Duran
Pep Duran
Amorfa
Clausurada el 15 de diciembre de 2016

Fragmentos aumentados, ampliados, deformados, arrugados... Ensamblar/ condensar.  [ver+]
  
Mar Arza
Mar Arza
Resquicio
Clausurada el 23 de septiembre de 2016

Exposición de la artista Mar Arza.  [ver+]
  
Isabel Coixet
Isabel Coixet
Faces
Clausurada el 11 de junio de 2016

FACES reúne 52 fotografías realizadas por la directora Isabel Coixet tomadas durante los rodajes de sus películas. Rostros y retratos de actores y actrices...  [ver+]
  
Lluis Hortalà
Lluis Hortalà
Il y a bien du monde aujourd´hui a Versailles
Clausurada el 21 de mayo de 2016

Hortalà nos convoca a ver y tocar los mármoles que han tiranizado a los poderosos en su afán de poseerlos.  [ver+]
  


Inicio » Mapa de museos y exposiciones » Cataluña / Catalunya » Barcelona » Barcelona » Galería RocioSantaCruzART » Montserrat Soto » exposición Nº 45095